Bini Adamczak
Beiträge von Bini Adamczak
Context XXI, Jahre 2007-2018

Endlich wird die Arbeit knapp

Volksbildungs-Revuetheater: 150 Jahre Das Kapital
September
2017

„Das Reich der Freiheit beginnt, wo das Arbeiten, das durch Not und äußere Zweckmäßigkeit bestimmt ist, aufhört“, hat Karl Marx vor 150 Jahren geschrieben ...

Bini Adamczak (* 21. Dezember 1979) ist eine politische Autorin zu Themen des Kommunismus und queerer Sexualität.

Leben und Wirken[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Adamczak war in den 2000er Jahren Teil der Frankfurter Gruppe Sinistra! – Radikale Linke.[1][2]

2004 erschien Adamczaks Kinderbuch Kommunismus, in welchem sie in Anlehnung an Karl Marx für Kinder den Kapitalismus und verschiedene, meist gescheiterte Versuche des Kommunismus erklärt. In einem Epilog verlässt der Text den Stil eines Kinderbuches und liefert den theoretischen Hintergrund.[3] Ihr Vortrag zum Buch vom 25. April 2015 bei der Rosa-Luxemburg-Stiftung in Berlin[4] ist als Videomitschnitt auf YouTube vorhanden. Der Band wurde im März 2017 von der MIT Press auf Englisch veröffentlicht, was zu einem Shitstorm von Seiten der US-amerikanischen Rechten und konservativer Kreise führte.[5][6]

Im 2007 erschienenen Essay Gestern Morgen geht es Adamczak um die Geschichte der kommunistischen Revolution seit der Oktoberrevolution. Im Zentrum steht die von kommunistischer Seite oft abgewehrte notwendige Trauer um die Toten der Revolution. Adamczak sieht diese als gescheitert an, nicht erst mit dem Ende der UdSSR, sondern bereits zuvor mit der Auslieferung von Antifaschisten an die deutschen Nationalsozialisten, dem Hitler-Stalin-Pakt 1939, dem Großen Terror 1937, der Phase des Stalinismus und bereits an ihrem Beginn 1917:

„Ohne den Gang durch die Geschichte der revolutionären Versuche wird es keine revolutionäre Versuchung mehr geben. Trauer, Traum und Trauma, von denen das dritte sich um den zweiten schließt und nur durch die erste jemals sich wieder zu öffnen erweicht werden könnte. Auf der Möglichkeit kommunistischer Begierde lastet nicht nur das Ende der Geschichte, sondern vor allem das Ende der Revolution. Nicht nur 1989, sondern auch, mehr noch, 1939, 1938 und folgende bis 1924, bis 1917.“[7]

Gemeinsam mit Konstanze Schmitt entwickelte sie das Stück Everybody Needs Only You. Liebe in Zeiten des Kapitalismus, dass im Dezember 2019 im Kreuzberger Theater Hebbel am Ufer aufgeführt wurde.

Bini Adamczak lebt in Berlin und ist Mitglied der Jour fixe initiative berlin.

Werke[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Monographien[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Kommunismus. Kleine Geschichte wie alles anders wird. 4., überarbeitete Auflage. Unrast, Münster 2017, ISBN 3-89771-430-2 (zuerst 2004).
    • Nadja Rakowitz, Peter Christoph: Rezension in: Diskus
    • griechische Übersetzung: kommounismos / κομμουνισμός. Nisos 2013.
    • englische Übersetzung: Communism for Kids. MIT Press 2017.
    • kroatische Übersetzung: Da li je komunizam: Priča za malu decu? Kreativni centar 2017.
    • spanische Übersetzung: Comunismo para todxs: breve historia de cómo, al final, cambiarán las cosas. Ediciones Akal 2017, ISBN 978-84-460-4514-4.
    • italienische Übersetzung: Il comunismo raccontato a un bambino (e non solo). Sonda 2018, ISBN 978-88-7224-002-1.
    • tschechische Übersetzung: Komunismus (nejen) pro děti: aneb jak vše bude jednou jinak. Neklid 2018, ISBN 978-80-270-3965-4.
    • brasilianisch-portugiesische Übersetzung: Comunismo para Crianças: Um livro para todas as pessoas que desejam um mundo melhor. Três Estrelas 2018.
    • türkische Übersetzung: Herkes İçin Komünizm. Her Şeyin Sonunda Varacağı Yerin Kısa Bir Hikayesi. Versus Kitap 2018.
    • französische Übersetzung: Le communisme expliqué aux enfants. Entremonde 2018, ISBN 978-2-940426-45-4.
    • chinesische Übersetzung: Link
    • malaysische Übersetzung: Ekonomi Untuk Kanak Kanak. Cukong Press 2018.
    • dänische Übersetzung: Kommunisme. En lille historie om, hvordan det endelig bliver anderledes. Forlaget THP 2018.
    • thailändische Übersetzung: Communism Sam Rab Sahay Noi (คอมมิวนิสม์สำหรับสหายน้อย). Sam Nak Pim Nisit Samyan Publication 2018. ISBN 978-616-8209-01-1.
    • russische Übersetzung: Коммунизм в изложении для детей. Ad Marginem 2018. ISBN 978-5-91103-449-8
  • Gestern Morgen. Über die Einsamkeit kommunistischer Gespenster und die Rekonstruktion der Zukunft. 3. Auflage. edition assemblage, Münster 2015, ISBN 978-3-942885-08-9 (zuerst 2007).
  • Beziehungsweise Revolution. 1917, 1968 und kommende. Suhrkamp, Berlin 2017, ISBN 978-3-518-12721-6.
  • Der schönste Tag im Leben des Alexander Berkman. Vom womöglichen Gelingen der Russischen Revolution., edition assemblage, Münster 2017, ISBN 978-3-96042-026-2.

Beiträge[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. Zahlt doch, ihr Germans! Antideutsche Kritik bedeutet heute praktische Solidarität mit den internationalen Kämpfen gegen das deutsche Krisenregime. Bini Adamczak und Jakob Apfelböck Jungle World Nr. 25, 18. Juni 2015
  2. The Way We Were: Wie wir wurden, was wir sind
  3. N. Rakowitz, P. Christoph: Rezension in Diskus
  4. Wie endlich alles anders wird - Vortrag der Rosa-Luxemburg-Stiftung am 25. April 2015
  5. Sebastian Bähr: Bini Adamczak treibt Breitbart in den Wahnsinn, Neues Deutschland, 24. April 2017, abgerufen am 26. April 2017
  6. Deutsches Buch über Kommunismus sorgt für Aufruhr in den USA, dw.com, abgerufen am 6. Mai 2017
  7. B. Adamczak: Gestern Morgen, 2007, Seite 121, zitiert nach: H. Wallat: Kommunistische Trauerarbeit

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bini Adamczak bei

Kommunismus von Bini Adamczak

EUR 8,00
Angebotsende: Samstag Feb-29-2020 15:20:38 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 8,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bini Adamczak / Beziehungsweise Revolution / 9783518127216

EUR 18,00
Angebotsende: Samstag Mär-28-2020 12:11:55 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 18,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bini Adamczak Gestern Morgen

EUR 12,00
Angebotsende: Freitag Mär-20-2020 11:17:22 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Kommunismus - Bini Adamczak - 9783897715707

EUR 12,80
Angebotsende: Freitag Mär-20-2020 15:03:54 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,80
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

gestern morgen | Bini Adamczak | Taschenbuch | Deutsch | 2011

EUR 12,00
Angebotsende: Samstag Mär-21-2020 19:18:39 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Communism for Kids | Bini Adamczak | Taschenbuch | Englisch | 2017

EUR 15,29
Angebotsende: Donnerstag Mär-26-2020 11:17:22 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 15,29
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Beziehungsweise Revolution - Bini Adamczak - 9783518127216 PORTOFREI

EUR 18,00
Angebotsende: Freitag Mär-6-2020 19:03:34 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 18,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

gestern morgen Bini Adamczak Taschenbuch Deutsch 2011

EUR 12,00
Angebotsende: Samstag Mär-21-2020 22:49:27 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Kommunismus Bini Adamczak

EUR 12,80
Angebotsende: Dienstag Mär-10-2020 15:16:47 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,80
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Gestern Morgen Bini Adamczak

EUR 12,00
Angebotsende: Freitag Mär-20-2020 9:27:34 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bini Adamczak / Der schönste Tag im Leben des Alexander Berk ... 9783960420262

EUR 12,80
Angebotsende: Dienstag Mär-24-2020 11:41:16 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,80
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Gestern Morgen ~ Bini Adamczak ~ 9783942885089

EUR 12,00
Angebotsende: Samstag Mär-21-2020 11:06:00 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Beziehungsweise Revolution, Bini Adamczak

EUR 18,00
Angebotsende: Donnerstag Mär-5-2020 16:07:15 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 18,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Communism for Kids Bini Adamczak Taschenbuch Englisch 2017

EUR 16,79
Angebotsende: Dienstag Mär-24-2020 12:20:38 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 16,79
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Communism for Kids Bini Adamczak

EUR 20,48
Angebotsende: Samstag Mär-14-2020 18:12:15 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 20,48
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Kommunismus | Bini Adamczak | 2014 | deutsch | NEU

EUR 12,80
Angebotsende: Mittwoch Mär-25-2020 4:33:43 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,80
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

NEU Beziehungsweise Revolution Bini Adamczak 127216

EUR 18,00
Angebotsende: Freitag Mär-6-2020 4:45:58 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 18,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Kommunismus | Kleine Geschichte, wie es endlich anders wird | Bini Adamczak

EUR 12,80
Angebotsende: Montag Mär-23-2020 23:48:40 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,80
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Beziehungsweise Revolution von Bini Adamczak (Taschenbuch) NEU

EUR 18,00
Angebotsende: Donnerstag Mär-26-2020 0:13:18 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 18,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Adamczak, Bini: gestern morgen

EUR 12,00
Angebotsende: Donnerstag Mär-19-2020 14:27:27 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Kommunismus von Bini Adamczak

EUR 12,80
Angebotsende: Dienstag Mär-10-2020 4:28:13 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,80
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Communism for Kids Adamczak, Bini

EUR 14,51
Angebotsende: Samstag Feb-29-2020 17:23:47 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 14,51
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Beziehungsweise Revolution | Bini Adamczak | 2017 | deutsch | NEU

EUR 18,00
Angebotsende: Donnerstag Mär-12-2020 11:17:24 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 18,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Communism for Kids | Bini Adamczak | 2017 | englisch | NEU

EUR 16,58
Angebotsende: Mittwoch Mär-11-2020 16:08:07 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 16,58
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Beziehungsweise Revolution 1917, 1968 und kommende Bini Adamczak Taschenbuch

EUR 18,00
Angebotsende: Freitag Mär-20-2020 8:48:23 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 18,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Beziehungsweise Revolution 1917, 1968 und kommende Bini Adamczak Taschenbuch

EUR 18,00
Angebotsende: Samstag Mär-21-2020 22:49:36 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 18,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Beziehungsweise Revolution von Bini Adamczak

EUR 18,00
Angebotsende: Freitag Mär-27-2020 10:10:59 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 18,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Kommunismus | Kleine Geschichte, wie endlich alles anders wird | Bini Adamczak

EUR 8,00
Angebotsende: Freitag Mär-6-2020 8:46:57 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 8,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bini Adamczak - Kommunismus

EUR 8,00
Angebotsende: Samstag Feb-29-2020 12:07:57 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 8,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Kommunismus Kleine Geschichte, wie es endlich anders wird Bini Adamczak Buch

EUR 12,80
Angebotsende: Mittwoch Mär-18-2020 15:18:17 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,80
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Der schönste Tag im Leben des Alexander Berkman - Bini Adamczak - 9783960420262

EUR 12,80
Angebotsende: Freitag Mär-27-2020 11:03:46 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,80
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Der schönste Tag im Leben des Alexander Berkman, Bini Adamczak

EUR 12,80
Angebotsende: Donnerstag Mär-5-2020 16:07:15 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,80
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bini Adamczak - Kommunismus

EUR 12,80
Angebotsende: Samstag Mär-28-2020 3:36:44 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,80
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Kommunismus Kleine Geschichte, wie endlich alles anders wird Bini Adamczak Buch

EUR 8,00
Angebotsende: Samstag Mär-21-2020 19:20:33 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 8,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Der schönste Tag im Leben des Alexander Berkman Bini Adamczak Taschenbuch 2017

EUR 12,80
Angebotsende: Dienstag Mär-24-2020 17:48:59 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,80
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Der schönste Tag im Leben des Alexander Berkman von Bini Adamczak

EUR 12,80
Angebotsende: Donnerstag Mär-12-2020 4:35:19 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,80
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Kommunismus Adamczak, Bini

EUR 8,00
Angebotsende: Montag Mär-16-2020 11:19:02 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 8,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Der schönste Tag im Leben des Alexander Berkman von Bini Adamczak (Taschenbuch)

EUR 12,80
Angebotsende: Freitag Mär-13-2020 22:07:46 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,80
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bini Adamczak - gestern morgen

EUR 12,00
Angebotsende: Freitag Mär-20-2020 10:00:13 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Erinnert euch an mich. Über Nestor Machno | Mark Zak, Bini Adamczak | 2018 | NEU

EUR 18,00
Angebotsende: Dienstag Mär-10-2020 12:56:09 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 18,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Der schönste Tag im Leben des Alexander Berkman | Bini Adamczak | 2017 | deutsch

EUR 12,80
Angebotsende: Freitag Mär-20-2020 7:41:38 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,80
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bini Adamczak - Beziehungsweise Revolution

EUR 18,00
Angebotsende: Samstag Feb-29-2020 3:31:34 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 18,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bini Adamczak - Widerspruch 73

EUR 18,00
Angebotsende: Samstag Mär-7-2020 21:51:11 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 18,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Beziehungsweise Revolution. 1917, 1968 und kommende - Bini Adamczak [Taschenbuch

EUR 13,07
Angebotsende: Dienstag Mär-17-2020 8:30:20 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 13,07
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bini Adamczak - Communism for Kids

EUR 15,30
Angebotsende: Freitag Mär-27-2020 21:28:19 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 15,30
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bini Adamczak - Der schönste Tag im Leben des Alexander Berkman

EUR 12,80
Angebotsende: Dienstag Mär-17-2020 21:15:56 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,80
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Adamczak, Bini-Communism For Kids BOOK NEU

EUR 13,59
Angebotsende: Mittwoch Mär-11-2020 21:16:00 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 13,59
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Communism For Kids NEU Adamczak Bini

EUR 15,43
Angebotsende: Samstag Mär-14-2020 3:03:16 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 15,43
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

|174204| Bini Adamczak - Il Comunismo Raccontato A Un Bambino (E Non Solo) [Ital

EUR 14,99
Angebotsende: Samstag Feb-29-2020 9:36:16 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 14,99
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Adamczak, Bini-Communism For Kids (US IMPORT) BOOK NEU

EUR 11,59
Angebotsende: Donnerstag Mär-5-2020 20:41:45 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 11,59
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Communism for Kids, Bini Adamczak

EUR 14,50
Angebotsende: Mittwoch Mär-25-2020 8:29:13 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 14,50
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

gestern morgen, Bini Adamczak

EUR 12,00
Angebotsende: Sonntag Mär-22-2020 8:21:04 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Beziehungsweise Revolution, Bini Adamczak

EUR 18,00
Angebotsende: Sonntag Mär-8-2020 8:37:21 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 18,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Der schönste Tag im Leben des Alexander Berkman, Bini Adamczak

EUR 12,80
Angebotsende: Mittwoch Mär-11-2020 8:34:14 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,80
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Beziehungsweise Revolution | Bini Adamczak | 9783518127216

EUR 18,00
Angebotsende: Mittwoch Mär-25-2020 16:42:33 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 18,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bini Adamczak - Kommunismus

EUR 12,80
Angebotsende: Samstag Mär-7-2020 21:34:12 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,80
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bini Adamczak - Kommunismus

EUR 8,00
Angebotsende: Samstag Feb-29-2020 13:16:58 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 8,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bini Adamczak - Beziehungsweise Revolution

EUR 18,00
Angebotsende: Mittwoch Mär-11-2020 18:35:26 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 18,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bini Adamczak - Widerspruch 73

EUR 18,00
Angebotsende: Samstag Mär-7-2020 21:34:03 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 18,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bini Adamczak - Communism for Kids

EUR 15,30
Angebotsende: Sonntag Mär-1-2020 5:47:03 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 15,30
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bini Adamczak - Der schönste Tag im Leben des Alexander Berkman

EUR 12,80
Angebotsende: Samstag Mär-7-2020 21:34:11 CET
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,80
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen