Internationale Situationniste

Context XXI ist ein Medium gegen das die Internationale Situationniste gegründet wurde: „Die Regel dieses Mitteilungsblattes ist die kollektive Autorenschaft. Die gelegentlichen Artikel, welche persönlich verfaßt und signiert werden, müssen ebenfalls als die Gesamtheit unserer GenossInnen angehend und als besondere Bezugspunkte ihrer gemeinsamen Forschung betrachtet werden. Wir wenden uns gegen das Weiterbestehen solcher Formen wie der literarischen Revue oder der künstlerischen Revue“. So wurde in Numéro 2 (S 36) proklamiert — ohne Zweifel der Intention des Genossen Direktors Debord entsprechend. Da die ’NossInnen aber so freien Mutes waren, gleich im nächsten Absatz die freie Reproduktion & Übersetzung aller Texte, selbst ohne Quellenangabe, zu erlauben, erlauben wir uns davon respektvoll Gebrauch zu machen — die Quellen geben wir nicht nur an, sondern bemühen uns auch, diesen in der Darstellung gerecht zu werden, so weit es im WWW raisonnabler Weise möglich ist.

Dargeboten werden hier die Originaltexte nebst deren deutsch- und englischsprachiger Übersetzung. Die deutschsprachigen Übersetzungen wurden auch vollständig auf http://www.si-revue.de/ veröffentlicht, die englischsprachigen auf http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/situ.html.

Rubriken

Numéro 1

  • Amère victoire du surréalisme
  • Le bruit et la fureur
  • La liberté pour quoi lire ? Des bêtises
  • La lutte pour le contrôle des nouvelles techniques de conditionnement
  • Avec et contre le cinéma
  • Contribution à une définition situationniste du jeu
  • Problèmes préliminaires à la construction d’une situation
  • Définitions
  • Formulaire pour un urbanisme nouveau
  • Thèses sur la révolution culturelle
  • Les situationnistes et l’automation
  • Pas d’indulgences inutiles
  • Nouvelles de l’Internationale
  • Une guerre civile en France

Numéro 2

  • Les souvenirs au-dessous de tout
  • Ce que sont les amis de « Cobra » et ce qu’ils représentent
  • L’absence et ses habilleurs
  • L’effondrement des intellectuels révolutionnaires
  • Le tournant obscur
  • Renseignements situationnistes
  • Essai de description psychogéographique des Halles
  • Théorie de la dérive
  • Sur nos moyens et nos perspectives
  • Nouvelles de l’Internationale

Numéro 3

  • Le sens du dépérissement de l’art
  • Le cinéma après Alain Resnais
  • Le détournement comme négation et comme prélude
  • L’urbanisme unitaire à la fin des années 50
  • Renseignements situationnistes
  • La troisième Conférence de l’I.S. à Münich
  • Discussion sur un Appel aux intellectuels et artistes révolutionnaires
  • Plate-forme pour une révolution culturelle
  • Rapport inaugural de la Conférence de Munich
  • Première proclamation de la section hollandaise de l’I.S.
  • Discours sur la peinture industrielle et sur un art unitaire applicable
  • Positions situationnistes sur la circulation
  • Une autre ville pour une autre vie

Numéro 4

  • Sur l’emploi du temps libre
  • Die Welt als Labyrinth
  • La chute de Paris
  • Théorie des moments et construction des situations
  • Renseignements situationnistes
  • Esquisses programmatiques
  • La fin de l’économie et la réalisation de l’art
  • Signal pour commencer une culture révolutionnaire en Israel
  • Description de la zone jaune
  • Originalité et grandeur
  • À propos de quelques erreurs d’interprétation
  • Gangland et philosophie
  • Manifeste

Numéro 5

  • L’aventure
  • La minute de vérité
  • La frontière situationniste
  • Renseignements situationnistes
  • L’opinion commune sur l’I.S., cette année
  • La quatrième conférence de l’I.S. à Londres
  • Intervention de J. Nash (Suède)
  • Rapport sur le terrain de l’I.S.
  • Résolution sur le Bureau d’urbanisme unitaire
  • Déclaration faite au nom de la IVe Conférence de l’I.S.
  • Préface à l’unité scénique « Personne et les autres »
  • La création ouverte et ses ennemis
  • Réponse à Schweicher

Numéro 6

  • Instructions pour une prise d’armes
  • Critique de l’urbanisme
  • Encore une fois, sur la décomposition
  • Défense inconditionnelle
  • Programme élémentaire du Bureau d’urbanisme unitaire
  • Perspectives de modifications conscientes dans la vie quotidienne
  • Sur la répression sociale dans la culture
  • La pataphysique, une religion en formation
  • Commentaires contre l’urbanisme
  • Renseignements situationnistes

Numéro 7

  • Géopolitique de l’hibernation
  • Les mauvais jours finiront
  • Du rôle de l’I.S.
  • Communication prioritaire
  • La Cinquième Conférence de l’I.S. à Göteborg
  • Banalités de base
  • Sunset boulevard
  • L’étage suivant
  • Renseignements situationnistes

Numéro 8

  • Domination de la nature, idéologies et classes
  • L’avant-garde de la présence
  • L’I.S. vous l’avait bien dit !
  • L’opération contre-situationniste dans divers pays
  • Définition
  • All the King’s men
  • Banalités de base (II)
  • Technique du coup de monde
  • La sixième conférence de l’I.S. à Anvers
  • Présentation de la revue « Situationistisk Revolution »
  • Répétition et nouveauté dans la situation construite
  • Internationale Situationniste
  • Rumeurs choisies
  • Renseignements situationnistes

Numéro 9

  • Maintenant, l’I.S.
  • Le monde dont nous parlons
  • L’I.S. vous l’avait bien dit !
  • Le questionnaire
  • « Mousse controlée »
  • M. Georges Lapassade est un con
  • Les mois les plus longs
  • Lettres de loin
  • Réponse à une enquête du Centre d’art socio-expérimental
  • Correspondance avec un cybernéticien
  • Annonce

Numéro 10

  • Le déclin et la chute de l’économie spectaculaire-marchande
  • Les luttes de classes en Algérie
  • L’I.S. et les incidents de Randers
  • Contribution au programme des conseils ouvriers en Espagne
  • Perspectives pour une génération
  • Les structures élémentaires de la réification
  • De quelques questions théoriques sans questionnement ni problématique
  • Adresse aux révolutionnaires d’Algérie et de tous les pays
  • Les mots captifs
  • De l’aliénation
  • Sur des publications de l’I.S.

Numéro 11

  • Le point d’explosion de l’idéologie en Chine
  • Deux guerres locales
  • Nos buts et nos méthodes dans le scandale de Strasbourg
  • Les situationnistes et les nouvelles formes d’action contre la politique et l’art
  • Avoir pour but la vérité pratique
  • Contributions servant à rectifier l’opinion du public sur la révolution dans les pays sous-développés
  • La séparation achevée
  • Jugements choisis
  • Définition minimum des organisations révolutionnaires
  • Factices
  • La septième conférence
  • Récentes exclusions
  • Quand Axelos avait trouvé un disciple
  • Quelques refus aisément prévisibles
  • Un moraliste
  • L’U.G.A.C. et son peuple
  • Six additifs au précédent numéro
  • Misères de la librairie
  • À propos de notre diffusion
  • L’or de l’I.S.
  • Lire I.C.O.
  • Sur deux livres de théorie situationniste
  • Précisions sur la trahison dans la C.N.T.
  • Révolte et récupération en Hollande
  • Les scissions de la F.A.
  • L’idéologie alsacienne

Numéro 12

  • Le commencement d’une époque
  • Reforme et contre-reforme dans le pouvoir bureaucratique
  • Comment on ne comprend pas des livres situationnistes
  • Jugements choisis
  • Préliminaires sur les conseils et l’organisation conseilliste
  • Avis aux civilisés relativement à l’autogestion généralisée
  • La conquête de l’espace dans le temps du pouvoir
  • La pratique de la théorie
  • Documents
  • La question de l’organisation pour l’I.S.
  • Correspondance avec un éditeur

Schriften der Situationisten

  • Die Gesellschaft des Spektakels

Filme von Guy Debord

  • Critique de la séparation
  • Hurlements en faveur de Sade
  • In girum imus nocte et consumimur igni
  • La société du spectacle
  • Réfutation
  • Sur le passage de quelques personnes à travers une assez courte unité de temps